(Hope Springs)
Színes, magyarul beszélő, amerikai
vígjáték, 100 perc, 2012
Rendező: David Frankel
Főszereplők: Meryl Streep, Tommy Lee Jones,
Steve Carrell, Marin Ireland, Brett Rice, Susan Misner, Ben Rappaport
Kay és Arnold 31 éve házasok. Az ünnepre
egy új kábelcsatorna előfizetést vásárolnak maguknak… Kay azonban fokozatosan
rádöbben, hogy már nem boldog. Egy hirdetés nyomán véletlenül bukkan Dr. Bernie
Feld terápiájára, aki a rég elveszett boldogság újbóli meglelését ígéri egy hét
alatt. Így aztán Kay egy tőle szokatlan zsarolással ráveszi Arnoldot, hogy
utazzanak Maine-be a programra, amit saját pénzéből fizetett be. Arnold persze
zsémbeskedik, de a környezetváltozás és az új élmények hatására a két ember
fokozatosan megnyílik, és újra egymásra talál. Persze nem megy minden elsőre és
azonnal, de a kitartás sikert hoz…
David Frankel alapvetően jó munkát végez.
Rendezett egy kellemes vígjátékot, melyben hagyta, hogy a színészek vigyék el a
pálmát, és nem akarta semmilyen felesleges akcióval elvonni a figyelmünket… Jó
a fényképezés és kellemes a zene is.
A siker titka egyértelműen a két színész
óriás játéka. Meryl Streep tökéletes a kissé megereszkedett háziasszony
szerepében, míg Tommy Lee Jones zseniális ellenpólus a maga zsémbességével.
Tökéletes páros! Bár a figurák nyilván eltúlzottak, mégsem próbálnak mély
pszichológiai kérdésekre válaszokat találni… Egyszerűen szórakoztatni akarnak,
és ezt remekül teszik, az eredmény pedig, hogy mindannyian kicsit magunkra is
ismerhetünk egyes szituációkban…
A többi színész igazából csak játékteret
képez a nagyoknak, de azt mindenki remekül teszi. Steve Carrell immár sokadik
filmjében hozza a mimikátlan, rezzenéstelen arcú és halvérű figurát, ebben a
történetben azonban ez pont jó, így unalom helyett még ő is emeli a produkció
fényét.
Szót kell azonban ejtenem – méghozzá borzasztóan
negatívan – a magyar szinkronról. Reviczky Gábor zseniális TLJ magyar
hangjaként, amint ez már számos másik filmben is így volt. Ráckevei Anna (akit
egyébként nagyra tartok) annyira elképesztően rossz, hogy azzal tökéletesen
lerombolja Meryl Streep játékát. Elképesztően rossz a hatás. Fel nem foghatom,
miért nem eredetiben megy a film, da ha már szinkronizálni kellett, akkor ez
miért ilyen bűn rossz? A szinkron rendezőnek kijárna egy nyilvános korbácsolás…
Az egetverő hibától elvonatkoztatva ez egy
kellemes kis vígjáték, mait érdemes romantikus perceinkben megtekinteni… Nagy
csoda nem lesz, de nem árthat senkinek…
Értékelés: 1 (Agyhalál) -
10 (Csoda!) skálán: 8 pont - Remek
Nincsenek megjegyzések:
Megjegyzés küldése